-
1 rayons cosmiques
rayons cosmiqueskosmické záření -
2 rayons cosmiques
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > rayons cosmiques
-
3 rayons cosmiques
-
4 rayons cosmiques
гл.общ. космические лучи -
5 rayons cosmiques
cosmic radiation; cosmic raysDictionnaire français-anglais de géographie > rayons cosmiques
-
6 rayons cosmiques
космические лучи; космическое излучениеDictionnaire français-russe de géographie > rayons cosmiques
-
7 rayons cosmiques
Dictionnaire français-allemand de géographie > rayons cosmiques
-
8 composante dure de rayons cosmiques
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > composante dure de rayons cosmiques
-
9 absorption catastrophique des rayons cosmiques
Французско-русский универсальный словарь > absorption catastrophique des rayons cosmiques
-
10 compteur de rayons cosmiques
сущ.Французско-русский универсальный словарь > compteur de rayons cosmiques
-
11 détecteur des rayons cosmiques
сущ.тех. обнаружитель космических лучей, счётчик космических лучейФранцузско-русский универсальный словарь > détecteur des rayons cosmiques
-
12 flux de rayons cosmiques
сущ.радио. поток космических лучейФранцузско-русский универсальный словарь > flux de rayons cosmiques
-
13 événement en rayons cosmiques
Французско-русский универсальный словарь > événement en rayons cosmiques
-
14 rayons
m; plлучи; излучение (см. тж. rayon 2))- rayons bêta
- rayons canaux
- rayons cosmiques
- rayons gamma
- rayons infrarouges
- rayons paraxiaux -
15 rayons
-
16 rayon
rayon [ʀεjɔ̃]1. masculine nouna. ( = faisceau) rayb. [de cercle] radiusc. [de roue] spoked. ( = planche) shelfe. [de magasin] department• le rayon alimentation/parfumerie the food/perfume departmentf. [de ruche] honeycombg. ( = périmètre) radius2. compounds* * *ʀɛjɔ̃nom masculin1) Mathématique radius2) ( limite) radiusrayon d'action — lit range; fig sphere of activity ou activities
3) (de lumière, lune) rayun rayon de soleil — lit a ray of sunlight; fig ( personne) a ray of sunshine
être traité or soigné aux rayons — to undergo radiation treatment
5) ( de roue) spoke6) ( étagère) shelf7) Commerce ( dans un grand magasin) department8) (colloq) ( domaine)c'est mon rayon — ( responsabilité) that's my department (colloq)
ce n'est pas mon rayon — ( compétence) that's not (really) my line
9) Zoologie* * *ʀɛjɔ̃1. nm1) (lumineux, infrarouge, irradiant) rayun rayon de soleil — a sunbeam, a ray of sunlight
2) MATHÉMATIQUE, [cercle] radius3) [roue] spoke4) (= étagère) shelf pl5) [grand magasin] departmentmettre en rayon [produit, marchandise] — to put on the shelves
être en rayon [produit, marchandise] — to be on the shelves
Désolée, Madame, ils ne sont plus en rayon. — Sorry Madam, there are none left on the shelves.
6) fig (= domaine) responsibility, concernDemande à Sabine, c'est son rayon. — Ask Sabine, that's her department.
ce n'est pas mon rayon (cela ne me concerne pas) — it's not my concern, it's not my responsibility
7) [ruche] honeycomb2. rayons nmpl(= radiothérapie) radiation, radiation treatment* * *rayon nm1 Math radius; un rayon de 10 cm a radius of 10 cm; tracer un cercle de rayon r draw a circle with radius r;2 ( limite) radius; dans un rayon de 10 km within a 10 km radius; rayon d'action lit range; fig sphere of activity ou activities; rayon d'action d'une arme range of action of a weapon; avion à grand rayon d'action long-range aircraft;3 (de lumière, lune) ray; les rayons du soleil, les rayons solaires the sun's rays; un rayon de soleil lit a ray of sunlight; fig ( personne) a ray of sunshine; ma fille c'est mon rayon de soleil my daughter is the light of my life; j'ai profité qu'il y avait un rayon de soleil pour sortir I took advantage of a moment's sunshine to go out;4 Méd, Phys ( radiation) radiation ¢, ray; les rayons X X-rays; les rayons alpha/bêta/gamma/ultraviolets/infrarouges alpha/beta/gamma/ultraviolet/infrared rays; rayon laser laser beam; être traité or soigné aux rayons to undergo radiation treatment; avoir une série de rayons○ to undergo a course of radiation treatment; passer un objet aux rayons (X) to X-ray an object;5 ( de roue) spoke;6 ( étagère) shelf; rayon de bibliothèque (book)shelf;7 Comm ( dans un grand magasin) department; ( dans un petit magasin) section; aller voir au rayon alimentation to try the food section ou department; au rayon (des) jouets in the toy department; avoir des chemises en rayon to have shirts out on the shelves; tous nos modèles sont en rayons all our styles are on display; la littérature de second rayon top-shelf magazines;8 ( domaine) c'est mon rayon ( responsabilité) that's my department○; ce n'est pas mon rayon ( affaire) that's not my concern; ( compétence) it's ou that's not (really) my line; il en connaît un rayon à ce sujet he knows a lot about it;9 Zool un rayon (de ruche) a honeycomb.rayon de braquage Aut turning circle; rayon cathodique cathode ray; rayons cosmiques Astron cosmic rays; rayon lumineux light ray, ray of light; rayon de la mort death ray; rayon terrestre radius of the Earth; rayon vert green flash; rayon visuel visual ray.[rɛjɔ̃] nom masculinA.[du soleil] raya. a ray of sunshine, a sunbeam3. MATHÉMATIQUES [vecteur] radius vector[d'un cercle] radius4. [de roue] spoke5. [distance] radius6. AUTOMOBILE7. MILITAIREB.3. (familier) [domaine]demande à ton père, c'est son rayon ask your father, that's his department[d'abeilles] honeycomb————————rayons nom masculin pluriel2. PHYSIQUErayons bêta/gamma beta/gamma raysrayons infrarouges/ultraviolets infrared/ultraviolet light -
17 rayon
I m1) лучrayon du soleil — солнечный лучrayons X, rayons de Rœntgen — рентгеновские лучиrayon visuel — луч зрения, линия визирования••rayon de soleil — луч солнца, свет в окошке; отрада3) район; радиусdans un rayon de dix kilomètres — на десять километров в окружности; в радиусе десяти километровrayon d'action — 1) радиус действия 2) перен. сфера действияrayon de convergence ав. — радиус разворотаà long rayon (d'action) ав. — дальнего действия5) биол., бот.6) луч ( плавника рыб)7)II msemer en rayon — сеять, сажать рядамиIII m2) отделение, отдел ( магазина)chef de rayon — заведующий отделом ( в магазине)••c'est (de) votre rayon разг. — это ваше дело, это вас касается; тут вы специалистc'est tout ce qu'on a en rayon разг. — вот всё, что можно предложить, что остаётся3)miel en rayons — сотовый мёд -
18 rayon
%=1 m1. (lumineux) луч ◄-а► (dira лу́чик); излуче́ние (rayonnement);darder ses rayons — броса́ть <мета́ть> ipf. лучи́; les rayons x (cathodiques) — рентге́новские (като́дные) лучи́; les rayons cosmiques — косми́ческое излуче́ние; les rayons — а а́льфа-лучи́; on lui a fait des rayons ∑ — его́ лечи́ли облуче́нием; le traitement par les rayons — лучева́я терапи́я; les rayons de la gloire — свет ≤ о́тблеск, лучи́ ≥ сла́вы; un rayon d'espérance — луч наде́ждыles rayons du soleil — лучи́ со́лнца, со́лнечные лучи́;
2. math. ра́диус;un cercle de deux mètres de rayon — круг <окру́жность> с ра́диусом в два ме́тра; dans un rayon de 10 kilomètres — в ра́диусе десяти́ киломе́тров; le rayon d'action — ра́диус де́йствия; à grand rayon d'action — да́льнего де́йствияle rayon d'un cercle — ра́диус окру́жности;
3. (d'une roue) спи́цаRAYON %=2 m 1. (d'une ruche) со́ты ◄сот et -ов► pl.;du miel en rayons — мёд в со́тах, со́товый мёдles rayons d'une ruche — со́ты у́лья;
-
19 R.C.
I сокр. от rayons cathodiques II сокр. от rayons cosmiques III сокр. от réaction chimique IV сокр. от redresseur du courant V сокр. от règle à calcul -
20 R.C.
сущ.1) тех. rapport de conversion, rayons cathodiques, règle à calcul, réaction chimique2) метал. rayon cathodique, redresseur du courant, электронный луч3) радио. rayons cosmiques, катодные лучи, электронные лучи
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rayons cosmiques — Rayon cosmique Schéma d une cascade atmosphérique produite par un proton Le rayonnement cosmique désigne de manière générale le flux de particules de haute énergie (c est à dire relativistes) présent dans tout l Univers. Il s agit pour sa partie… … Wikipédia en Français
rayons cosmiques — ● loc. pl. ►SOC Raison invoquée couramment quand tout plante sans qu on sache pourquoi. Les rayons alpha ont bien un effet sur les mémoires, mais pas les rayons cosmiques (sauf dans l espace, voir tore de ferrite). Intel n arrivait pas à… … Dictionnaire d'informatique francophone
Rayons cosmiques ou rayonnement cosmique — ● Rayons cosmiques ou rayonnement cosmique flux de particules chargées de haute énergie d origine solaire, galactique et extragalactique … Encyclopédie Universelle
rayons cosmiques extrèmement durs — superkietoji kosminė spinduliuotė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. super cosmic radiation; super cosmic rays vok. Höchstenergie Höhenstrahlung, f; superkosmische Strahlung, f; ultraharte kosmische Strahlung, f rus. космические лучи… … Fizikos terminų žodynas
rayons cosmiques secondaires — antrinė kosminė spinduliuotė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. secondary cosmic radiation; secondary cosmic rays vok. kosmische Sekundärstrahlung, f; sekundäre Höhenstrahlung, f; sekundäre kosmische Strahlung, f rus. вторичное… … Fizikos terminų žodynas
rayons cosmiques primaires — pirminė kosminė spinduliuotė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. primary cosmic radiation; primary cosmic rays vok. kosmische Primärstrahlung, f; primäre Höhenstrahlung, f; primäre kosmische Strahlung, f rus. первичное космическое… … Fizikos terminų žodynas
Observatoire de rayons cosmiques — En astronomie, un observatoire de rayons cosmiques est un observatoire astronomique spécialisé dans la détection des particules à haute, voire très haute énergie appelé rayons cosmiques. La méthode la plus courante pour détecter ces particules… … Wikipédia en Français
spectre d’énergie des rayons cosmiques — kosminės spinduliuotės energijos spektras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cosmic ray spectrum vok. Energiespektrum der kosmischen Strahlung, n rus. спектр энергии космических лучей, m pranc. spectre d’énergie des rayons cosmiques, m … Fizikos terminų žodynas
physique des rayons cosmiques — kosminės spinduliuotės fizika statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cosmic ray physics vok. Physik der kosmischen Strahlung, f rus. физика космических лучей, f pranc. physique des rayons cosmiques, f … Fizikos terminų žodynas
gerbe de rayons cosmiques — kosminės spinduliuotės liūtis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cosmic ray shower; shower of cosmic radiation vok. kosmischer Schauer, m; Schauer der kosmischen Strahlung, m rus. ливень космических лучей, m; ливень космического… … Fizikos terminų žodynas
COSMIQUES (RAYONS) — Les rayons cosmiques sont des noyaux atomiques et des particules élémentaires qui voyagent dans l’espace à des vitesses voisines de celle de la lumière. Certains d’entre eux s’approchent suffisamment de la Terre pour être détectés par des… … Encyclopédie Universelle